1
00:00:54,159 --> 00:00:59,159
Titra sipas eksplosiveskull

2
00:02:50,376 --> 00:02:51,978
- Mirë?
- Po.

3
00:05:49,104 --> 00:05:50,454
Jo, jo, jo.

4
00:05:50,456 --> 00:05:53,152
Unë dua të luftoj! kam
për të luftuar. duhet të luftoj.

5
00:06:30,347 --> 00:06:32,382
- I ke paratë?
- Po, njeri.

6
00:06:42,614 --> 00:06:44,081
faleminderit.

7
00:08:04,644 --> 00:08:05,944
Në rregull.

8
00:08:26,993 --> 00:08:28,711
Unë nuk flas Thai. Unë nuk...

9
00:08:28,713 --> 00:08:29,656
nuk e di
ajo qe po thua,

10
00:08:29,658 --> 00:08:30,989
Unë nuk e di se çfarë
ti po thua.

11
00:08:31,941 --> 00:08:33,488
nuk e di
çfarë dreqin po thua,

12
00:08:33,490 --> 00:08:34,563
nuk e kuptoj.

13
00:11:10,702 --> 00:11:11,870
Po.

14
00:11:12,480 --> 00:11:13,780
po.

15
00:12:13,088 --> 00:12:14,224
Hmm?

16
00:13:55,478 --> 00:13:58,152
Hej, je mirë? Hej.

17
00:16:28,848 --> 00:16:30,149
Largohu nga unë!

18
00:16:32,848 --> 00:16:34,818
dreqin! dreqin!

19
00:16:47,346 --> 00:16:48,885
Po dreqesh me mua?

20
00:16:49,239 --> 00:16:50,940
Unë do të të qij.

21
00:16:53,576 --> 00:16:55,137
Dëshironi të luftoni dreqin?

22
00:19:23,602 --> 00:19:24,808
- Bili.
- Bili.

23
00:19:24,810 --> 00:19:25,845
Billi.

24
00:19:26,619 --> 00:19:28,687
- Moore.
- Billy Moore.

25
00:19:28,689 --> 00:19:30,745
Billy Moore... Moore.

26
00:19:31,050 --> 00:19:32,952
Billy Moore.

27
00:19:41,476 --> 00:19:43,851
- Po.
- Jaba? Ju thatë Yaba?

28
00:19:55,462 --> 00:19:57,027
- Jo.
- Jo?

29
00:20:01,571 --> 00:20:03,984
- Boksier. Boksier.
- Boksier?

30
00:20:23,405 --> 00:20:25,792
Po, e kuptoj.
Jo. Jo karin.

31
00:20:25,794 --> 00:20:27,133
- Jo karin.
- Jo karin.

32
00:20:28,833 --> 00:20:30,435
Jo më shumë.

33
00:20:53,129 --> 00:20:53,931
Një...

34
00:20:56,176 --> 00:20:58,211
Hej! Mirë, në rregull, në rregull ...

35
00:21:21,392 --> 00:21:23,031
Ndaloje, njeri. dreqin.

36
00:21:34,074 --> 00:21:36,939
cfare po ben burre
Mos më prek dreqin!

37
00:21:37,408 --> 00:21:38,972
dreqin!

38
00:22:06,375 --> 00:22:08,229
Jo, jo. Unë qëndroj këtu.
Unë qëndroj këtu.

39
00:22:25,752 --> 00:22:26,990
Po, po, po.

40
00:26:39,799 --> 00:26:41,801
Në rregull? Ju.

41
00:28:21,014 --> 00:28:22,481
Unë kam nevojë për qetësues.

42
00:28:24,023 --> 00:28:25,345
Çfarë do të thuash,
ju nuk keni?

43
00:28:25,408 --> 00:28:26,814
Ju jeni një infermieri.

44
00:28:26,911 --> 00:28:28,813
Më thanë se e ke bërë
tramadol falas.

45
00:28:31,324 --> 00:28:32,390
Çfarë do të thuash,
nuk eshte falas?

46
00:28:32,392 --> 00:28:34,387
Sapo të pashë që ta jepje
për pesë persona me radhë.

47
00:28:36,569 --> 00:28:38,504
Jo, nuk kam para.

48
00:28:39,123 --> 00:28:40,992
Nuk kam para.
Më kanë thënë se është falas.

49
00:28:43,101 --> 00:28:44,936
Jo, nuk kam...

50
00:28:45,828 --> 00:28:48,451
Nuk kam cigare, mirë?
Nuk kam...

51
00:28:48,539 --> 00:28:51,240
nuk kam,
dhe unë dua vetëm tramadol.

52
00:28:51,242 --> 00:28:53,995
Kjo nuk është e drejtë. me jep...
Jo, dreqin, burrë.

53
00:29:16,628 --> 00:29:19,185
Eh? Kush dëshiron
të dreqin të shkosh më pas?

54
00:29:21,903 --> 00:29:23,545
Kush dëshiron të shkojë më pas?

55
00:32:55,683 --> 00:32:56,884
Ju i doni zonjat!

56
00:33:06,218 --> 00:33:07,285
Hej.

57
00:33:11,445 --> 00:33:12,614
po.

58
00:33:13,928 --> 00:33:15,430
Më kujton mua?

59
00:33:17,247 --> 00:33:19,048
Unë thjesht doja

60
00:33:19,676 --> 00:33:22,646
thuaj faleminderit
për ditën tjetër.

61
00:33:26,668 --> 00:33:28,903
Për të më ndihmuar kur,
kur isha në një mënyrë të keqe.

62
00:33:33,884 --> 00:33:35,019
Në rregull.

63
00:33:35,827 --> 00:33:37,569
Dhe desha
të pyes gjithashtu nëse unë ...

64
00:33:37,571 --> 00:33:39,307
Nëse mund të merrja
disa cigare?

65
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
Nuk kam familje.

66
00:33:56,660 --> 00:33:57,536
Unë do të marr disa para

67
00:33:57,538 --> 00:33:59,763
javën e ardhshme, në rregull?
Në llogarinë time.

68
00:34:00,286 --> 00:34:01,780
Më duhet vetëm të më marrësh hua
disa cigare,

69
00:34:01,842 --> 00:34:03,264
dhe unë do t'ju kthej.

70
00:34:10,074 --> 00:34:11,157
ato të kuqe.

71
00:34:17,061 --> 00:34:17,960
Billi.

72
00:34:19,240 --> 00:34:20,642
Meqë ra fjala si e ke emrin?

73
00:34:22,088 --> 00:34:23,689
Gëzuar që u njohëm, Fame.

74
00:34:26,565 --> 00:34:30,249
A mund të marr
një pako më shumë, ju lutem?

75
00:40:25,763 --> 00:40:27,022
Nuk është e imja.

76
00:40:27,673 --> 00:40:29,473
Nuk është e imja.

77
00:40:31,965 --> 00:40:33,334
Nuk është e imja.

78
00:40:34,531 --> 00:40:38,001
Shikoni. Shiko, kjo është e imja.

79
00:40:38,537 --> 00:40:39,947
Kjo është e imja. Kjo është maja ime.

80
00:40:39,949 --> 00:40:42,627
Kjo është maja ime. Kjo është
jo e imja, betohem në Zot.

81
00:40:42,707 --> 00:40:45,144
Kjo nuk është këmisha ime!

82
00:40:46,160 --> 00:40:47,544
Kjo nuk është e imja!

83
00:40:47,546 --> 00:40:49,547
Kjo nuk është e imja!
Shiko, as që përshtatet.

84
00:40:49,965 --> 00:40:53,135
Madje as që përshtatet.
Shiko, është shumë i vogël.

85
00:40:53,184 --> 00:40:55,019
Madje as që përshtatet.

86
00:40:56,499 --> 00:40:59,150
Nuk është e imja.
Ju premtoj, nuk është e imja.

87
00:43:05,892 --> 00:43:07,125
Hej.

88
00:43:07,127 --> 00:43:08,070
- Më vonë.
- Heroinë?

89
00:43:08,072 --> 00:43:09,028
Më vonë.

90
00:44:04,619 --> 00:44:05,754
Yaba?

91
00:44:07,022 --> 00:44:08,422
Është yaba ime.

92
00:44:13,930 --> 00:44:15,464
- Hë?
- Jaba ime.

93
00:44:20,059 --> 00:44:21,862
Është nga një zonjë.

94
00:44:50,538 --> 00:44:52,106
I ke gjërat, burrë?

95
00:44:56,896 --> 00:44:58,664
dreqin ju!

96
00:44:59,229 --> 00:45:00,830
Qysh ti, burrë!

97
00:45:02,805 --> 00:45:04,480
Ku e ke dreqin
zemër o njeri?

98
00:45:04,543 --> 00:45:06,132
Ku është zemra jote e ndyrë?

99
00:45:19,701 --> 00:45:23,437
Unë nuk do të rrah disa
myslimanë të ndyrë, në rregull?

100
00:45:26,608 --> 00:45:28,986
Unë nuk jam i drequr i frikësuar!
Unë nuk jam i drequr i frikësuar.

101
00:45:29,041 --> 00:45:30,462
Unë nuk jap një dreq për këtë

102
00:45:30,519 --> 00:45:31,208
Unë nuk kam frikë.

103
00:45:31,265 --> 00:45:32,333
Unë do t'i rrah të gjithë

104
00:45:32,382 --> 00:45:33,746
në këtë burg të ndyrë,
nëse duhet.

105
00:45:34,191 --> 00:45:36,817
Unë po ju them,
Më duhet vetëm një goditje tani.

106
00:45:36,903 --> 00:45:38,722
Nëse dreqin më jep
një hit tani,

107
00:45:38,810 --> 00:45:40,356
Do të bëj çdo gjë
ju doni, njeri.

108
00:45:40,358 --> 00:45:41,938
Unë do të bëj çfarëdo
ju dreqin dëshironi.

109
00:52:16,593 --> 00:52:17,762
Unë dua të stërvitem.

110
00:52:19,920 --> 00:52:21,353
Unë dua të stërvitem.

111
00:52:23,645 --> 00:52:24,646
Hej.

112
00:52:33,149 --> 00:52:34,418
Unë dua të boksoj.

113
00:52:35,279 --> 00:52:38,123
Unë jam boksier. Unë mund t'ju tregoj.
Unë mund të luftoj.

114
00:52:38,185 --> 00:52:39,981
Më duhet të luftoj.

115
00:52:40,057 --> 00:52:41,186
Më lër të hyj!

116
00:52:44,134 --> 00:52:47,104
Hajde, vetëm...
Vetëm më lër të të tregoj.

117
00:52:47,215 --> 00:52:49,918
në rregull?
Njësoj, njëjtë. Unë jam boksier.

118
00:52:52,155 --> 00:52:54,022
Eja, burrë, më lër të hyj...

119
00:53:10,496 --> 00:53:11,830
Hej.

120
00:53:16,257 --> 00:53:17,958
si jeni?

121
00:53:21,821 --> 00:53:24,692
Shiko, më vjen keq që jo
duke i kthyer cigaret.

122
00:53:29,883 --> 00:53:32,019
Kam kaluar një kohë të vështirë.

123
00:53:37,064 --> 00:53:40,268
Po pyesja veten nëse mundem
merrni edhe pak cigare,

124
00:53:42,237 --> 00:53:44,006
bashkohet me ekipin e boksit.

125
00:53:44,709 --> 00:53:46,311
Unë dua të luftoj përsëri.

126
00:53:47,880 --> 00:53:49,971
Më jep vetëm këtë mundësi,
dhe ju premtoj

127
00:53:49,973 --> 00:53:52,677
Do të të kthej dreqin.
Betohem në Zot, Famë.

128
00:53:54,448 --> 00:53:56,250
Unë do t'ju vërtetoj.

129
00:54:03,953 --> 00:54:05,569
Unë do ta kompensoj për ju.

130
00:54:06,488 --> 00:54:07,806
Unë do ta kompensoj për ju.

131
00:54:11,165 --> 00:54:13,867
Hej. Hej!

132
00:54:14,436 --> 00:54:15,849
Unë i kam këto për ju.

133
00:55:04,121 --> 00:55:05,255
Ejani.

134
00:55:37,070 --> 00:55:39,340
- Je mire?
- Mirë.

135
00:56:47,360 --> 00:56:48,805
Boks.

136
00:59:16,877 --> 00:59:19,380
Unë dua të vë bast. Cigare.

137
00:59:20,336 --> 00:59:21,404
Dy pako.

138
01:00:14,344 --> 01:00:15,613
Dy pako.

139
01:00:17,297 --> 01:00:20,197
Hajde, hej.
Dy pako. Cigaret.

140
01:00:20,278 --> 01:00:21,651
- Jo.
- Peshku im i ndyrë fitoi.

141
01:00:23,950 --> 01:00:25,217
Peshku im fitoi.

142
01:00:25,667 --> 01:00:27,252
Më jep dy pako
e cigareve.

143
01:00:28,186 --> 01:00:29,412
Unë fitova dreq, njeri.

144
01:00:29,789 --> 01:00:30,803
Unë fitova dreqin.

145
01:00:31,223 --> 01:00:32,838
Të ndyrë...

146
01:01:24,099 --> 01:01:25,399
Hej.

147
01:01:31,406 --> 01:01:34,998
Jo, jo, jo. Luftimi i peshkut.

148
01:01:35,711 --> 01:01:37,427
- Kam fituar një bast.
- Mirë.

149
01:01:39,677 --> 01:01:41,279
Jo. Nuk ka të dashur.

150
01:01:42,425 --> 01:01:44,489
desha
te kerkoj falje ne fakt,

151
01:01:44,947 --> 01:01:48,715
sepse të kam gënjyer
për mua babi.

152
01:01:49,432 --> 01:01:50,871
Duke mos pasur familje.

153
01:01:52,249 --> 01:01:53,784
Unë kam një baba,
Unë kam vëllezër.

154
01:01:54,663 --> 01:01:56,222
Ata nuk e dinë që jam në burg.

155
01:02:01,401 --> 01:02:02,918
Pse je gjithsesi këtu?

156
01:02:08,534 --> 01:02:09,497
Pse?

157
01:02:51,831 --> 01:02:53,066
Na vjen keq.

158
01:03:29,200 --> 01:03:31,904
Vendosini ato. Vendosini ato.
Vendosini ato! Hajde!

159
01:03:33,021 --> 01:03:34,155
Vendosini ato.

160
01:03:41,097 --> 01:03:42,305
Vazhdoni.

161
01:03:43,101 --> 01:03:44,239
Thjesht bëje atë.

162
01:03:44,552 --> 01:03:46,427
Eh? Një, dy.

163
01:06:09,478 --> 01:06:10,391
Hej!

164
01:06:10,441 --> 01:06:11,542
dreqin ik!

165
01:06:11,766 --> 01:06:12,921
dreqin ik!

166
01:11:37,941 --> 01:11:39,309
Unë mundem.

167
01:11:41,536 --> 01:11:43,203
- Dua të luftojmë.
- Mirë.

168
01:11:46,967 --> 01:11:48,101
Faleminderit zotëri.

169
01:11:54,314 --> 01:11:55,283
Oh.

170
01:12:19,678 --> 01:12:21,379
Faleminderit zotëri.

171
01:14:59,961 --> 01:15:01,963
Tre?

172
01:22:07,987 --> 01:22:09,388
Fama.

173
01:22:10,336 --> 01:22:12,881
Fama.

174
01:22:20,309 --> 01:22:22,768
Çfarë dreqin po bën?
Ju lëvizni shpejt, apo jo?

175
01:22:22,831 --> 01:22:25,032
Unë nuk jam dreq
duke folur me ju!

176
01:22:25,106 --> 01:22:27,107
Unë nuk jam dreq
duke folur me ju!

177
01:22:27,109 --> 01:22:28,715
Ju dreqin më mërzit mua.

178
01:22:31,755 --> 01:22:32,957
Dreqin dëshiron të shkosh?

179
01:22:33,021 --> 01:22:34,204
Dëshironi të shkoni?

180
01:22:34,244 --> 01:22:36,069
Ju jeni të mërzitshëm. Ju jeni të mërzitshëm.

181
01:22:36,132 --> 01:22:37,263
Ju jeni një gënjeshtar i ndyrë.

182
01:22:37,305 --> 01:22:38,701
- Je i mërzitshëm.
- Nuk gënjej!

183
01:22:38,758 --> 01:22:40,260
Ju jeni një gënjeshtar i ndyrë!

184
01:23:04,086 --> 01:23:05,209
Thashë që më goditi.

185
01:23:06,006 --> 01:23:07,037
Hajde, më goditi.

186
01:23:07,084 --> 01:23:08,815
Hajde, më goditi.

187
01:23:09,083 --> 01:23:10,589
Më goditi, hajde.

188
01:23:10,591 --> 01:23:12,193
Më goditi.

189
01:23:12,659 --> 01:23:15,017
Më goditi atëherë, a?

190
01:23:15,071 --> 01:23:17,174
Më goditi dreqin, a?

191
01:23:17,347 --> 01:23:19,483
Më goditi dreqin, a?

192
01:23:36,557 --> 01:23:37,591
Doreza të ndyra.

193
01:26:02,127 --> 01:26:03,262
Lek me fal.

194
01:26:05,819 --> 01:26:08,523
Lek, më fal, mirë?
u qiva.

195
01:26:08,674 --> 01:26:09,807
Kam bërë një gabim.

196
01:26:15,848 --> 01:26:18,050
Lek, me vjen keq.

197
01:26:49,720 --> 01:26:50,721
Një-dy, Një-dy, një-dy.

198
01:26:54,624 --> 01:26:56,726
Mirë, shtytje.

199
01:30:14,466 --> 01:30:16,034
Një, dy.

200
01:30:32,728 --> 01:30:33,762
Në rregull.

201
01:30:44,061 --> 01:30:45,597
Hej, Billy.

202
01:30:51,308 --> 01:30:52,613
Unë do të marr
paratë tuaja, në rregull?

203
01:30:52,675 --> 01:30:55,031
Unë do ta marr atë.
Më vjen një luftë.

204
01:30:55,094 --> 01:30:56,364
Unë do të fitoj, mirë?

205
01:30:56,699 --> 01:30:59,264
Unë do të fitoj. Unë do të luftoj.
Unë do të fitoj, mirë?

206
01:31:00,163 --> 01:31:01,751
Unë do të fitoj dreqin,
ne rregull?

207
01:31:01,806 --> 01:31:03,134
Unë do të fitoj dreqin, mirë?

208
01:31:20,788 --> 01:31:22,683
Unë do të marr paratë
për ju, në rregull?

209
01:31:22,738 --> 01:31:24,033
Unë do ta fitoj luftën.

210
01:32:30,017 --> 01:32:31,250
Unë jam në rregull.

211
01:33:32,674 --> 01:33:34,441
Unë kam një turne
duke u ngjitur.

212
01:33:35,771 --> 01:33:37,005
Është gjithçka që kam.

213
01:33:39,325 --> 01:33:39,975
Arsyeja pse

214
01:33:39,977 --> 01:33:41,667
keni një këputje
është për shkak të boksit

215
01:33:41,669 --> 01:33:44,515
dhe abuzimi masiv
të drogës dhe alkoolit.

216
01:33:45,890 --> 01:33:48,025
Çdo traumë më shumë, dhe sinqerisht,

217
01:33:48,270 --> 01:33:50,037
mund të rrjedh gjak deri në vdekje.

218
01:33:52,979 --> 01:33:54,514
Shiko, zoti Moore,

219
01:33:55,231 --> 01:33:56,566
me vjen keq.

220
01:34:00,749 --> 01:34:02,951
Unë do të më ruaj.

221
01:39:10,416 --> 01:39:11,398
Në rregull?

222
01:39:11,455 --> 01:39:12,690
Po.

223
01:42:24,258 --> 01:42:25,259
Në rregull?

224
01:45:47,140 --> 01:45:48,542
Përshëndetje?

225
01:45:51,478 --> 01:45:53,146
Përshëndetje?

226
01:53:22,115 --> 01:53:27,115
Titra sipas eksplosiveskull


